Extracto traducido de las notas de Kiuchi Nobuo, un joven japones hecho prisionero por las tropas soviéticas durante la segunda guerra mundial:
Al final de la segunda guerra mundial cerca de seiscientos mil soldados y oficiales japoneses habían sido retenidos en miles de campos de prisioneros a lo largo de un territorio entre Kamchatka al este, a traves de los urales hasta la Unión Sovietica europea en el oeste y Yenisei Basin en el norte.
La historia no solo no menciona las sonadas victorias del ejercito japones, sino que tampoco lo hace con las atrocidades con los derrotados de las que quiero contar a la nueva generación. Decidí dibujar estas imagenes en memoria de mis camaradas, que no llegaron a volver a casa…
La verdad es que tuvo que ser una experiencia realmente dificil, como queda reflejada en las ilustraciones que Kiuchi Nobuo realizó. Todo un documento, realizado increiblemente bien y contando sucesos de esos que obvian los que escriben la historia, los vencedores.
Su trabajo se distingue por el gusto claramente oriental, heredero de la tradición japonesa con un predominio claro de la linea, el trazo, sobre la aplicación del color, que casi parece prescindible por lo sutil de su tratamiento.
Enlace